Mt 13:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 13:30 --- Vers danach: Mt 13:32 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.

Grundtexte

GNT Mt 13:31 ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ
REC Mt 13:31 Ἄλλην +243 παραβολὴν +3850 παρέθηκεν +3908 αὐτοῖς +846, λέγων +3004, Ὁμοία +3664 ἐστὶν +2076+3588 βασιλεία +932 τῶν +3588 οὐρανῶν +3772 κόκκῳ +2848 σινάπεως +4615, ὃν +3739 λαβὼν +2983 ἄνθρωπος +444 ἔσπειρεν +4687 ἐν +1722 τῷ +3588 ἀγρῷ +68 αὑτοῦ +846

Übersetzungen

ELB Mt 13:31 Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel gleicht einem Senfkorn, das ein Mensch nahm und auf seinen Acker säte;
KNT Mt 13:31 Ein anderes Gleichnis legte Er ihnen dar: Das Königreich der Himmel ist einem Senfkorn gleich, das ein Mensch nahm und auf sein Feld säte.
ELO Mt 13:31 Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist gleich einem Senfkorn, welches ein Mensch nahm und auf seinen Acker säte;
LUO Mt 13:31 Ein anderes +243 Gleichnis +3850 legte er ihnen +846 vor +3908 (+5656) und sprach +3004 (+5723): Das Himmelreich +932 +3772 ist +2076 (+5748) gleich +3664 einem Senfkorn +2848 +4615, das +3739 ein Mensch +444 nahm +2983 (+5631) und +1722 säte +4687 (+5656) es auf seinen +846 Acker +68;
PFL Mt 13:31 Eine andere Parabel legte Er ihnen vor, sagend: ähnlich ist das Königreich der Himmel einem Senfkorn, das ein Mensch nahm und säte es auf Seinen Acker;
SCH Mt 13:31 Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Senfkorn, welches ein Mensch nahm und auf seinen Acker säte.
MNT Mt 13:31 Ein anderes +243 Gleichnis +3850 legte +3908 er ihnen vor, +3908 sagend: +3004 Gleich +3664 ist das Königtum +932 der Himmel +3772 einem Senfkorn, +2848 +4615 das nehmend +2983 ein Mensch +444 säte +4687 auf seinem Acker +68;
HSN Mt 13:31 Ein anderes Gleichnis legte er ihnen dar27 und sprach: Das Königreich der Himmel ist einem Senfkorn gleich, das ein Mensch nahm und auf seinem Acker säte.
WEN Mt 13:31 Eine andere Parabel legte er ihnen dar und sagt: Die Regentschaft der Himmel ist gleich einem Korn des Senfs, welches ein Mensch nahm und auf sein Feld säte.

Vers davor: Mt 13:30 --- Vers danach: Mt 13:32
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

27 o. trug er ihnen vor, vertraute er ihnen an

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Das Gleichnis vom Senfkorn (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks