Mk 12:7

Vers davor: Mk 12:6 danach: Mk 12:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.

Grundtexte

GNT Mk 12:7 ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία
REC Mk 12:7 Ἐκεῖνοι +1565 δὲ +1161 οἱ +3588 γεωργοὶ +1092 εἶπον +2036 πρὸς +4314 ἑαυτοὺς +1438, Ὅτι +3754 οὗτός +3778 ἐστιν +2076 ὁ +3588 κληρονόμος +2818, δεῦτε +1205 ἀποκτείνωμεν +615 αὐτὸν +846, καὶ +2532 ἡμῶν +2257 ἔσται +2071 ἡ +3588 κληρονομία +2817.

Übersetzungen

ELB Mk 12:7 Jene Weingärtner aber sprachen zueinander: Dies ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten, und das Erbe wird unser sein.
KNT Mk 12:7 Jene Winzer aber sprachen unter sich: Dieser ist der Losteilinhaber; herzu, wir wollen ihn töten,
ELO Mk 12:7 Jene Weingärtner aber sprachen zueinander: Dieser ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten, und das Erbe wird unser sein.
LUO Mk 12:7 Aber +1161 die Weingärtner +1565 +1092 sprachen +2036 (+5627) untereinander +4314 +1438 +3754: Dies +3778 ist +2076 (+5748) der Erbe +2818; kommt +1205 (+5773), laßt uns ihn +846 töten +615 (+5725), +2532 so wird das Erbe +2817 unser +2257 sein +2071 (+5704)!
PFL Mk 12:7 Jene aber, die Erdarbeiter, sprachen zu sich selbst: Dieser ist der Erblosbesitzer; kommt her, töten laßt uns Ihn, und uns wird gehören die Erbschaft.
SCH Mk 12:7 Jene Weingärtner aber sprachen untereinander: Das ist der Erbe! Kommt, laßt uns ihn töten, so wird das Erbgut unser sein!
MNT Mk 12:7 Jene Bauern +1092 aber sprachen +3004 zu sich: Dieser ist der Erbe +2818; auf, töten +615 wir ihn, und unser wird sein das Erbe! +2817
HSN Mk 12:7 Sie aber, die Weingärtner, sprachen zueinander: Dies ist der Erbe! Auf, lasst uns ihn töten, dann wird das Erbe uns gehören!
WEN Mk 12:7 Jene Landwirte aber sagten zueinander: Dieser ist der Erbe. Auf! Wir sollten ihn umbringen, und das Erbe wird unser sein.

Vers davor: Mk 12:6 danach: Mk 12:8
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Weinberg (Th. Böhmerle)