Lk 9:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 9:16 danach: Lk 9:18 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 9 | 👉 Zum Kontext: Lk 9.

Grundtexte

GNT Lk 9:17 καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα
REC Lk 9:17 καὶ +2532 ἔφαγον +5315 καὶ +2532 ἐχορτάσθησαν +5526 πάντες +3956. καὶ +2532 ἤρθη +142 τὸ +3588 περισσεῦσαν +4052 αὐτοῖς +846 κλασμάτων +2801, κόφινοι +2894 δώδεκα +1427.

Übersetzungen

ELB Lk 9:17 Und sie aßen und wurden alle gesättigt; und es wurde aufgehoben, was ihnen an Brocken übriggeblieben war, zwölf Handkörbe [voll].
KNT Lk 9:17 Da aßen sie alle und wurden satt; was ihnen an Brocken übrigblieb, hob man aber auf: zwölf Tragkörbe voll.
ELO Lk 9:17 Und sie aßen und wurden alle gesättigt; und es wurde aufgehoben, was ihnen an Brocken übriggeblieben war, zwölf Handkörbe voll.
LUO Lk 9:17 Und +2532 sie aßen +5315 (+5627) und +2532 wurden alle +3956 satt +5526 (+5681); und +2532 wurden aufgehoben +142 (+5681), was ihnen +846 übrigblieb +4052 (+5660) von Brocken +2801, zwölf +1427 Körbe +2894.
PFL Lk 9:17 Und sie aßen und wurden gesättigt alle, und aufgehoben wurde das von ihnen Übriggelassene, zwölf Körbe voll Brocken.
SCH Lk 9:17 Und sie aßen und wurden alle satt; und es wurde aufgehoben, was ihnen von den Stücken übrigblieb, zwölf Körbe [voll].
MNT Lk 9:17 Und (es) aßen +2068 und wurden gesättigt +5526 alle, und weggetragen +142 wurde das ihnen Übriggebliebene +4052 an Stücken, +2801 zwölf +1427 Körbe. +2894
HSN Lk 9:17 Und sie aßen alle und wurden satt und man hob auf25, was ihnen übrig blieb an Brocken26: 12 Körbe [voll].
WEN Lk 9:17 Und sie aßen und wurden alle gesättigt. Und aufgehoben wurde das ihnen an Brocken Übriggebliebene, zwölf Lastkörbe voll.

Vers davor: Lk 9:16 danach: Lk 9:18
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

25 o. sammelten ein
26 o. Brotstücken

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks