Lk 4:36

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:35 danach: Lk 4:37 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:36 καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας καὶ συνελάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες τίς ὁ λόγος οὗτος ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν καὶ ἐξέρχονται
REC Lk 4:36 καὶ +2532 ἐγένετο +1096 θάμβος +2285 ἐπὶ +1909 πάντας +3956, καὶ +2532 συνελάλουν +4814 πρὸς +4314 ἀλλήλους +240, λέγοντες +3004, Τίς +5101+3588 λόγος +3056 οὗτος +3778, ὅτι +3754 ἐν +1722 ἐξουσίᾳ +1849 καὶ +2532 δυνάμει +1411 ἐπιτάσσει +2004 τοῖς +3588 ἀκαθάρτοις +169 πνεύμασι +4151, καὶ +2532 ἐξέρχονται +1831;

Übersetzungen

ELB Lk 4:36 Und Entsetzen kam über alle, und sie redeten untereinander und sprachen: Was ist dies für ein Wort? Denn mit Vollmacht und Kraft gebietet er den unreinen Geistern, und sie fahren aus.
KNT Lk 4:36 Heilige Scheu fiel auf alle, so daß sie sich miteinander besprachen und fragten: Was ist dies für ein Wort? Denn mit Vollmacht und Kraft gebietet Er den unreinen Geistern, und sie fahren aus.
ELO Lk 4:36 Und Entsetzen kam über alle, und sie redeten untereinander und sprachen: Was ist dies für ein Wort? Denn mit Gewalt und Kraft gebietet er den unreinen Geistern, und sie fahren aus.
LUO Lk 4:36 Und +2532 es kam +1096 (+5633) eine Furcht +2285 über +1909 sie alle +3956, und +2532 redeten +4814 (+5707) miteinander +4314 +240 und sprachen +3004 (+5723): Was +5101 ist das +3778 für ein Ding +3056? +3754 Er gebietet +2004 (+5719) mit +1722 Macht +1849 und +2532 Gewalt +1411 den unsauberen +169 Geistern +4151, und +2532 sie fahren aus +1831 (+5736).
PFL Lk 4:36 Und es kam ein Erstaunen über alle, und sie redeten zusammen, zu einander sagend: Wer ist dieses Wort; denn in wesentlicher Vollmacht und Kraftvermögen gibt Er Anordnung den unreinen Geistern, und heraus gehen sie.
SCH Lk 4:36 Und es kam sie alle ein Entsetzen an, und sie redeten untereinander und sprachen: Was ist das für ein Wort, daß er mit Vollmacht und Kraft den unreinen Geistern gebietet und sie ausfahren?
MNT Lk 4:36 Und (es) kam +1096 Schrecken +2285 über alle, und sie unterredeten +4814 sich +4814 untereinander, +4313 +240 sagend: +3004 Was (ist) dieses Wort, +3056 daß es in Vollmacht +1849 und Kraft +1411 befiehlt +2004 den unreinen +169 Geistern +4151 und sie herauskommen +1831?
HSN Lk 4:36 Und ein Erstaunen und Erschrecken kam über alle und sie besprachen sich miteinander und sagten: Was ist dies [nur] für ein Wort! Mit [göttlicher] Autorität und Kraft gebietet er den unreinen Geistern und sie fahren aus!
WEN Lk 4:36 Und ein Schaudern kam über alle, und sie sprachen zu einander und sagten: Was ist dies für ein Wort? Da er den unreinen Geistern mit Autorität und Vermögenskraft gebietet, und sie kommen heraus.

Vers davor: Lk 4:35 danach: Lk 4:37
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks