Lk 22:49

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 22:48 danach: Lk 22:50 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 22 | 👉 Zum Kontext: Lk 22.

Grundtexte

GNT Lk 22:49 ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν κύριε εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ
REC Lk 22:49 Ἰδόντες +1492 δὲ +1161 οἱ +3588 περὶ +4012 αὐτὸν +846 τὸ +3588 ἐσόμενον +2071, εἶπον +2036 αὐτῷ +846, Κύριε +2962, εἰ +1487 πατάξομεν +3960 ἐν +1722 μαχαίρᾳ +3162;

Übersetzungen

ELB Lk 22:49 Als aber die, welche um ihn waren, sahen, was es werden würde, sprachen sie: Herr, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen?
KNT Lk 22:49 Als die um Ihn gewahrten, was bevorstand, fragten sie Ihn: Herr sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen?
ELO Lk 22:49 Als aber die, welche um ihn waren, sahen, was es werden würde, sprachen sie [zu ihm]: Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen?
LUO Lk 22:49 Da aber +1161 sahen +1492 (+5631), die um ihn +846 waren +4012, was da werden wollte +2071 (+5706), sprachen +2036 (+5627) sie zu ihm +846: HERR +2962, +1487 sollen wir mit +1722 dem Schwert +3162 drein schlagen +3960 (+5692)?
PFL Lk 22:49 Als aber die um Ihn sahen, was werden wollte, sagten sie: Kurios, wenn wir mit dem Schwert dreinschlagen werden? -
SCH Lk 22:49 Als nun seine Begleiter sahen, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen?
MNT Lk 22:49 Sehend +1492 aber die um ihn das, was sein wird, sprachen: +3004 Herr, +2962 ob wir zuschlagen +3960 sollen mit (dem) Schwert +3162?
HSN Lk 22:49 Als aber seine Begleiter sahen, was sich da anbahnte67, sagten sie: Herr, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen?
WEN Lk 22:49 Als aber die, die um ihn waren, wahrnahmen, was sich ereignen wird, sagten sie: Herr, wenn wir mit dem Schwert schlagen?

Vers davor: Lk 22:48 danach: Lk 22:50
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

67 w. Als aber, die um ihn (waren), sahen, was sein würde (geschehen würde)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks