Lk 22:48

Vers davor: Lk 22:47 danach: Lk 22:49 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 22 | 👉 Zum Kontext: Lk 22.

Grundtexte

GNT Lk 22:48 Ἰησοῦς δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἰούδα φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως
REC Lk 22:48 ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Ἰούδα +2455, φιλήματι +5370 τὸν +3588 υἱὸν +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 παραδίδως +3860;

Übersetzungen

ELB Lk 22:48 Jesus aber sprach zu ihm: Judas, überlieferst du den Sohn des Menschen mit einem Kuß?
KNT Lk 22:48 Jesus aber sagte zu ihm: Judas, mit einem Kuß verrätst du den Sohn des Menschen?
ELO Lk 22:48 Jesus aber sprach zu ihm: Judas, überlieferst du den Sohn des Menschen mit einem Kuß?
LUO Lk 22:48 Jesus +2424 aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Judas +2455, verrätst du +3860 (+5719) des Menschen +444 Sohn +5207 mit einem Kuß +5370?
PFL Lk 22:48 Jesus aber sprach zu ihm: Judas, mit einem Kuß übergibst du Den Menschensohn?
SCH Lk 22:48 Jesus aber sprach zu ihm: Judas, mit einem Kuß verrätst du des Menschen Sohn?
MNT Lk 22:48 Jesus +2424 aber sprach +3004 zu ihm: Judas, +2455 mit einem Kuß +5370 übergibst +3860 du den Sohn +5207 des Menschen +444?
HSN Lk 22:48 Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst⁶⁶ du den Menschensohn mit einem Kuss?
WEN Lk 22:48 Jesus aber sagte zu ihm: Judas, du überlieferst den Sohn des Menschen mit einem Kuss?

Vers davor: Lk 22:47 danach: Lk 22:49
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁶ o. übergibst, überlieferst

Von anderen Seiten

auf Englisch