Lk 1:56

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 1:55 danach: Lk 1:57 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:56 ἔμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡς μῆνας τρεῖς καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς
REC Lk 1:56 Ἔμεινε +3306 δὲ +1161 Μαριὰμ +3137 σὺν +4862 αὐτῇ +846 ὡσεὶ +5616 μῆνας +3376 τρεῖς +5140, καὶ +2532 ὑπέστρεψεν +5290 εἰς +1519 τὸν +3588 οἶκον +3624 αὑτῆς +846.

Übersetzungen

ELB Lk 1:56 Und Maria blieb ungefähr drei Monate bei ihr; und sie kehrte zu ihrem Haus zurück.
KNT Lk 1:56 Mirjam blieb etwa drei Monate bei ihr; danach kehrte sie in ihr Haus zurück.
ELO Lk 1:56 Und Maria blieb ungefähr drei Monate bei ihr; und sie kehrte nach ihrem Hause zurück.
LUO Lk 1:56 Und +1161 Maria +3137 blieb +3306 (+5656) bei +4862 ihr +846 bei +5616 drei +5140 Monaten +3376; +2532 darnach kehrte +5290 (+5656) sie +846 wiederum +5290 +0 heim +1519 +3624.
PFL Lk 1:56 Es blieb aber Maria bei und mit ihr etwa drei Monate, dann kehrte sie um in ihr Haus.
SCH Lk 1:56 Und Maria blieb bei ihr etwa drei Monate und kehrte wieder nach Hause zurück.
MNT Lk 1:56 (Es) blieb +3306 aber Mariam +3137 bei ihr etwa drei +5140 Monate, +3376 und zurückkehrte +5290 sie in ihr Haus. +3624
HSN Lk 1:56 Maria aber blieb etwa drei Monate bei ihr, dann kehrte sie in ihr Haus zurück.
WEN Lk 1:56 Und Maria blieb etwa drei Monate zusammen mit ihr. Und sie kehrte zu ihrem Haus zurück.

Vers davor: Lk 1:55 danach: Lk 1:57
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks