Lk 1:56
Vers davor: Lk 1:55 danach: Lk 1:57 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 1:56 ἔμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡς μῆνας τρεῖς καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς
REC Lk 1:56 Ἔμεινε +3306 δὲ +1161 Μαριὰμ +3137 σὺν +4862 αὐτῇ +846 ὡσεὶ +5616 μῆνας +3376 τρεῖς +5140, καὶ +2532 ὑπέστρεψεν +5290 εἰς +1519 τὸν +3588 οἶκον +3624 αὑτῆς +846.
Übersetzungen
ELB Lk 1:56 Und Maria blieb ungefähr drei Monate bei ihr; und sie kehrte zu ihrem Haus zurück.
KNT Lk 1:56 Mirjam blieb etwa drei Monate bei ihr; danach kehrte sie in ihr Haus zurück.
ELO Lk 1:56 Und Maria blieb ungefähr drei Monate bei ihr; und sie kehrte nach ihrem Hause zurück.
LUO Lk 1:56 Und +1161 Maria +3137 blieb +3306 (+5656) bei +4862 ihr +846 bei +5616 drei +5140 Monaten +3376; +2532 darnach kehrte +5290 (+5656) sie +846 wiederum +5290 +0 heim +1519 +3624.
PFL Lk 1:56 Es blieb aber Maria bei und mit ihr etwa drei Monate, dann kehrte sie um in ihr Haus.
SCH Lk 1:56 Und Maria blieb bei ihr etwa drei Monate und kehrte wieder nach Hause zurück.
MNT Lk 1:56 (Es) blieb +3306 aber Mariam +3137 bei ihr etwa drei +5140 Monate, +3376 und zurückkehrte +5290 sie in ihr Haus. +3624
HSN Lk 1:56 Maria aber blieb etwa drei Monate bei ihr, dann kehrte sie in ihr Haus zurück.
WEN Lk 1:56 Und Maria blieb etwa drei Monate zusammen mit ihr. Und sie kehrte zu ihrem Haus zurück.
Vers davor: Lk 1:55 danach: Lk 1:57
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.