Lk 16:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 16:18 danach: Lk 16:20 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 16 | 👉 Zum Kontext: Lk 16.

Grundtexte

GNT Lk 16:19 ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς
REC Lk 16:19 Ἄνθρωπος +444 δέ +1161 τις +5100 ἦν +2258 πλούσιος +4145, καὶ +2532 ἐνεδιδύσκετο +1737 πορφύραν +4209 καὶ +2532 βύσσον +1040, εὐφραινόμενος +2165 καθ +2596᾽ ἡμέραν +2250 λαμπρῶς +2988

Übersetzungen

ELB Lk 16:19 Es war aber ein reicher Mann, und er kleidete sich in Purpur und feine Leinwand und lebte alle Tage fröhlich und in Prunk.
KNT Lk 16:19 Da war ein gewisser reicher Mann, der sich in Purpur und Batist kleidete und prunkvoll Tag für Tag in Fröhlichkeit dahinlebte.
ELO Lk 16:19 Es war aber ein gewisser reicher Mann, und er kleidete sich in Purpur und feine Leinwand und lebte alle Tage fröhlich und in Prunk.
LUO Lk 16:19 +1161 Es war +2258 (+5713) aber ein +5100 reicher +4145 Mann +444, +2532 der kleidete sich +1737 (+5710) mit Purpur +4209 und +2532 köstlicher Leinwand +1040 und lebte +2165 (+5746) alle +2596 Tage +2250 herrlich und in Freuden +2988.
PFL Lk 16:19 Es war aber ein gewisser Mensch, ein reicher, und er kleidete sich in Purpur und Seide als ein Tag für Tag in glänzender Weise sich Ergötzender.
SCH Lk 16:19 Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich in Purpur und kostbare Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden.
MNT Lk 16:19 Ein Mensch +444 aber war reich, +4145 und er zog +1737 sich an +1737 Purpurgewand +4209 und Feinleinen, +1040 feiernd +2165 täglich +2250 glänzend. +2988
HSN Lk 16:19 Es lebte77 aber ein reicher Mensch; er kleidete sich in purpurroten Stoff und feines Leinen und verbrachte alle Tage in Vergnügen und Glanz78.
WEN Lk 16:19 Es war aber irgendein reicher Mensch, und er kleidete sich in Purpur und feines Leinen und erfreute sich täglich glänzend.

Vers davor: Lk 16:18 danach: Lk 16:20
Zur Kapitelebene Lk 16
Zum Kontext: Lk 16.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

77 w. war
78 o. fröhlich und prächtig (glänzend sich vergnügend)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks