Lk 15:31
Vers davor: Lk 15:30 --- Vers danach: Lk 15:32 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 15 | 👉 Zum Kontext: Lk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 15:31 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ τέκνον σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν
REC Lk 15:31 Ὁ +3588 δὲ +1161 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Τέκνον +5043, σὺ +4771 πάντοτε +3842 μετ +3326᾽ ἐμοῦ +1700 εἶ +1488, καὶ +2532 πάντα +3956 τὰ +3588 ἐμὰ +1699 σά +4674 ἐστιν +2076
Übersetzungen
ELB Lk 15:31 Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, ist dein.
KNT Lk 15:31 Doch er erwiderte ihm: Kind, du bist immer bei mir, und all das Meine ist dein.
ELO Lk 15:31 Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und all das Meinige ist dein.
LUO Lk 15:31 +1161 Er aber sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Mein Sohn +5043, du +4771 bist +1488 (+5748) allezeit +3842 bei +3326 mir +1700, und +2532 alles +3956, was mein +1699 ist +2076 (+5748), das ist dein +4674.
PFL Lk 15:31 Er aber erwiderte ihm: Kind, du deinerseits bist allezeit mit Mir zusammen, und all das Meine ist dein;
SCH Lk 15:31 Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.
MNT Lk 15:31 Der aber sprach +3004 zu ihm: Kind, +5043 du bist allzeit +3842 bei mir, und alles Meine ist dein;
HSN Lk 15:31 Er aber sprach zu ihm. Kind, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, ist dein.
WEN Lk 15:31 Er aber sagte zu ihm: Kind, du bist stets mit mir, und all das Meine ist dein.
Vers davor: Lk 15:30 --- Vers danach: Lk 15:32
Zur Kapitelebene Lk 15
Zum Kontext: Lk 15.