Lk 15:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 15:30 --- Vers danach: Lk 15:32 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 15 | 👉 Zum Kontext: Lk 15.

Grundtexte

GNT Lk 15:31 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ τέκνον σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν
REC Lk 15:31+3588 δὲ +1161 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Τέκνον +5043, σὺ +4771 πάντοτε +3842 μετ +3326᾽ ἐμοῦ +1700 εἶ +1488, καὶ +2532 πάντα +3956 τὰ +3588 ἐμὰ +1699 σά +4674 ἐστιν +2076

Übersetzungen

ELB Lk 15:31 Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, ist dein.
KNT Lk 15:31 Doch er erwiderte ihm: Kind, du bist immer bei mir, und all das Meine ist dein.
ELO Lk 15:31 Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und all das Meinige ist dein.
LUO Lk 15:31 +1161 Er aber sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Mein Sohn +5043, du +4771 bist +1488 (+5748) allezeit +3842 bei +3326 mir +1700, und +2532 alles +3956, was mein +1699 ist +2076 (+5748), das ist dein +4674.
PFL Lk 15:31 Er aber erwiderte ihm: Kind, du deinerseits bist allezeit mit Mir zusammen, und all das Meine ist dein;
SCH Lk 15:31 Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.
MNT Lk 15:31 Der aber sprach +3004 zu ihm: Kind, +5043 du bist allzeit +3842 bei mir, und alles Meine ist dein;
HSN Lk 15:31 Er aber sprach zu ihm. Kind, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, ist dein.
WEN Lk 15:31 Er aber sagte zu ihm: Kind, du bist stets mit mir, und all das Meine ist dein.

Vers davor: Lk 15:30 --- Vers danach: Lk 15:32
Zur Kapitelebene Lk 15
Zum Kontext: Lk 15.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks