Lk 11:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 11:8 danach: Lk 11:10 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.

Grundtexte

GNT Lk 11:9 κἀγὼ ὑμῖν λέγω αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε κρούετε καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν
REC Lk 11:9 Κᾀγὼ +2504 ὑμῖν +5213 λέγω +3004, Αἰτεῖτε +154, καὶ +2532 δοθήσεται +1325 ὑμῖν +5213 ζητεῖτε +2212, καὶ +2532 εὑρήσετε +2147 κρούετε +2925, καὶ +2532 ἀνοιγήσεται +455 ὑμῖν +5213.

Übersetzungen

ELB Lk 11:9 Und ich sage euch: Bittet, und es wird euch gegeben werden; sucht, und ihr werdet finden; klopft an, und es wird euch geöffnet werden!
KNT Lk 11:9 Darum sage Ich euch: Bittet, und euch wird gegeben werden; sucht, und ihr werdet finden, klopft an, und euch wird geöffnet werden.
ELO Lk 11:9 Und ich sage euch: Bittet, und es wird euch gegeben werden; suchet, und ihr werdet finden; klopfet an, und es wird euch aufgetan werden.
LUO Lk 11:9 Und +2504 ich sage +3004 (+5719) euch +5213 auch: Bittet +154 (+5720), so +2532 wird +1325 +0 euch +5213 gegeben +1325 (+5701); suchet +2212 (+5720), so +2532 werdet ihr finden +2147 (+5692); klopfet an +2925 (+5720), so +2532 wird +455 +0 euch +5213 aufgetan +455 (+5691).
PFL Lk 11:9 Auch Ich sage euch: Bittet andauernd, und gegeben werden wird euch; sucht andauernd, und finden werdet ihr; schlagt immer wieder an, und aufgeschlossen wird euch werden.
SCH Lk 11:9 Und ich sage euch: Bittet, so wird euch gegeben werden; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan werden!
MNT Lk 11:9 Und ich sage +3004 euch: Bittet, +154 und gegeben +1325 werden wird euch; sucht, +2212 und finden +2147 werdet ihr; klopft +2925 an, +2925 und geöffnet +455 werden wird euch;
HSN Lk 11:9 [Darum] sage ich euch: Bittet und euch wird gegeben werden; sucht und ihr werdet finden; klopft an und euch wird aufgetan werden6.
WEN Lk 11:9 Und ich, ich sage euch: Bittet, und es wird euch gegeben werden; sucht, und ihr werdet finden; klopft an, und es wird euch geöffnet werden.

Vers davor: Lk 11:8 danach: Lk 11:10
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

6 „Bittet, sucht, klopft an“ steht im Präsens, d.h. anhaltend, immer wieder.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks