Jos 1:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 1:6 חֲזַק וֶאֱמָץ כִּי אַתָּה תַּנְחִיל אֶת־הָעָם הַזֶּה אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹותָם לָתֵת לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 1:6 ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου σὺ γὰρ ἀποδιαστελεῖς τῷ λαῷ τούτῳ τὴν γῆν ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς
ELB Jos 1:6 Sei stark und mutig! Denn du, du sollst diesem Volk das Land als Erbe austeilen, das ihnen zu geben ich ihren Vätern geschworen habe.
ELO Jos 1:6 Sei stark und mutig! Denn du, du sollst diesem Volke das Land als Erbe austeilen, das ich ihren Vätern geschworen habe, ihnen zu geben.
LUO Jos 1:6 Sei getrost +02388 (+08798) und unverzagt +0553 (+08798); denn +03588 du +0859 sollst diesem +02208 Volk +05971 das Land +0776 austeilen +05157 (+08686), das +0834 ich ihren Vätern +01 geschworen habe +07650 (+08738), daß ich's ihnen geben wollte +05414 (+08800).
SCH Jos 1:6 Sei stark und fest! Denn du sollst diesem Volk das Land zum Erbe austeilen, das zu geben ich ihren Vätern geschworen habe.
PFL Jos 1:6 Ziehe Kraft und Festigkeit an; denn du (Du), du (Du) wirst erben lassen dieses Volk das Land, von dem ich geschworen habe ihren Vätern, es ihnen zu geben.
TUR Jos 1:6 Sei stark und fest! Denn du sollst diesem Volk das Land zum Besitz geben, das ihnen zu geben ich ihren Vätern geschworen habe.
Vers davor: Jos 1:5 --- Vers danach: Jos 1:7
Zur Kapitelebene Jos 1
Zum Kontext: Jos 1.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Mut machende Worte an Josua - Jos 1:1-3.6 (H.Schumacher)