Joh 5:41

Vers davor: Joh 5:40 --- Vers danach: Joh 5:42 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.

Grundtexte

GNT Joh 5:41 δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω
REC Joh 5:41 Δόξαν +1391 παρὰ +3844 ἀνθρώπων +444 οὐ +3756 λαμβάνω +2983

Übersetzungen

ELB Joh 5:41 Ich nehme nicht Ehre von Menschen;
KNT Joh 5:41 Verherrlichung von Menschen nehme Ich nicht an,
ELO Joh 5:41 Ich nehme nicht Ehre von Menschen;
LUO Joh 5:41 Ich nehme +2983 (+5719) nicht +3756 Ehre +1391 von +3844 Menschen +444;
PFL Joh 5:41 Herrlichkeitsglanz von Menschen nehme Ich nicht;
SCH Joh 5:41 Ich nehme nicht Ehre von Menschen,
MNT Joh 5:41 Ehre +1391 von Menschen +444 nehme +2983 ich nicht an, +2983
HSN Joh 5:41 Ehre⁸⁸ von Menschen nehme ich nicht an⁸⁹;
WEN Joh 5:41 Ich nehme nicht Herrlichkeitsglanz seitens der Menschen,

Vers davor: Joh 5:40 --- Vers danach: Joh 5:42
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁸ o. Ruhm, Verherrlichung, Ehrung
⁸⁹ d.h.: Auf menschliche Ehre und Anerkennung lege ich keinen Wert - wie ihr es tut (Joh 5:43,44) -, sondern auf Liebe und Glauben (Joh 5:42 - Joh 5:44 - Joh 5:46,47).

Von anderen Seiten

auf Englisch