Joh 5:40

Vers davor: Joh 5:39 --- Vers danach: Joh 5:41 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.

Grundtexte

GNT Joh 5:40 καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε
REC Joh 5:40 καὶ +2532 οὐ +3756 θέλετε +2309 ἐλθεῖν +2064 πρός +4314 με +3165, ἵνα +2443 ζωὴν +2222 ἔχητε +2192.

Übersetzungen

ELB Joh 5:40 und ihr wollt nicht zu mir kommen, damit ihr Leben habt.
KNT Joh 5:40 Und doch wollt ihr nicht zu Mir kommen, damit ihr Leben habt.
ELO Joh 5:40 und ihr wollt nicht zu mir kommen, auf daß ihr Leben habet.
LUO Joh 5:40 und +2532 ihr wollt +2309 (+5719) nicht +3756 zu +4314 mir +3165 kommen +2064 (+5629), daß +2443 ihr das Leben +2222 haben möchtet +2192 (+5725).
PFL Joh 5:40 und nicht wollt ihr kommen zu Mir, damit ihr Leben hättet.
SCH Joh 5:40 Und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen.
MNT Joh 5:40 aber ihr wollt +2309 nicht kommen +2064 zu mir, damit ihr Leben +2222 habt. +2192
HSN Joh 5:40 doch ihr wollt nicht zu mir kommen, damit ihr [wirklich] Leben habt⁸⁷ .
WEN Joh 5:40 und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, auf dass ihr Leben habt.

Vers davor: Joh 5:39 --- Vers danach: Joh 5:41
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁷ Jesus zeigt den Juden, die ihn ablehnen, das Zwiespältige ihrer Haltung: Sie suchen ewiges Leben, lehnen aber den ab, der es ihnen allein geben könnte. Sie forschen im AT, lehnen aber den ab, von dem es Zeugnis gibt.

Von anderen Seiten

auf Englisch