Joh 5:12
Vers davor: Joh 5:11 --- Vers danach: Joh 5:13 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 5:12 ἠρώτησαν αὐτόν τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι ἆρον καὶ περιπάτει
REC Joh 5:12 Ἠρώτησαν +2065 οὖν +3767 αὐτὸν +846, Τίς +5101 ἐστιν +2076 ὁ +3588 ἄνθρωπος +444 ὁ +3588 εἰπών +2036 σοι +4671, Ἆρον +142 τὸν +3588 κράββατόν +2895 σου +4675 καὶ +2532 περιπάτει +4043;
Übersetzungen
ELB Joh 5:12 Sie fragten ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm [dein Bett] auf und geh umher?
KNT Joh 5:12 Sie fragten ihn nun: Wer ist der Mann, der dir sagte: Nimm deine Matte auf und wandle -?
ELO Joh 5:12 [Da] fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm [dein Bett] auf und wandle?
LUO Joh 5:12 Da +3767 fragten +2065 (+5656) sie ihn +846: Wer +3739 +5101 ist +2076 (+5748) der Mensch +444, der +3588 zu dir +4671 gesagt +2036 (+5631) hat: Nimm +142 (+5657) dein +4675 Bett +2895 und +2532 gehe hin +4043 (+5720)!?
PFL Joh 5:12 Fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Trag und Tritt umher?
SCH Joh 5:12 Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: Nimm es und wandle?
MNT Joh 5:12 Sie fragten +2065 ihn: Wer ist der Mensch, +444 der Sprechende +3004 zu dir: Trag +142 und geh +4043 umher +4043?
HSN Joh 5:12 Sie fragten ihn: Wer ist der Mensch, der dir gesagt hat: Heb es auf und geh umher?
WEN Joh 5:12 Sie fragten ihn: Wer ist der Mensch, der dir sagte: Hebe auf und wandle umher?
Vers davor: Joh 5:11 --- Vers danach: Joh 5:13
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.
