Joh 3:33

Vers davor: Joh 3:32 --- Vers danach: Joh 3:34 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 3 | 👉 Zum Kontext: Joh 3.

Grundtexte

GNT Joh 3:33 ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ὅτι ὁ θεὸς ἀληθής ἐστιν
REC Joh 3:33 Ὁ +3588 λαβὼν +2983 αὐτοῦ +846 τὴν +3588 μαρτυρίαν +3141, ἐσφράγισεν +4972 ὅτι +3754 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ἀληθής +227 ἐστιν +2076

Übersetzungen

ELB Joh 3:33 Wer sein Zeugnis angenommen hat, der hat besiegelt, daß Gott wahrhaftig ist.
KNT Joh 3:33 Wer Sein Zeugnis angenommen hat, besiegelt damit, daß Gott wahr ist.
ELO Joh 3:33 Wer sein Zeugnis angenommen hat, hat besiegelt, daß Gott wahrhaftig ist.
LUO Joh 3:33 Wer es +846 +3141 aber annimmt +2983 (+5631), der besiegelt's +4972 (+5656), daß +3754 Gott +2316 wahrhaftig +227 sei +2076 (+5748).
PFL Joh 3:33 Der annahm Sein Zeugnis, versiegelt, daß Gott wahrhaftig ist.
SCH Joh 3:33 Wer aber sein Zeugnis annimmt, der bestätigt, daß Gott wahrhaftig ist.
MNT Joh 3:33 Der Annehmende +2983 sein Zeugnis +3141 besiegelte, +4972 daß Gott +2316 wahrhaftig +227 ist.
HSN Joh 3:33 Wer [jedoch] sein Zeugnis angenommen hat, der hat wie mit einem Siegel bekräftigt⁴², dass Gott wahrhaftig ist.
WEN Joh 3:33 Der, der sein Zeugnis annahm, besiegelt, dass Gott wahrhaftig ist.

Vers davor: Joh 3:32 --- Vers danach: Joh 3:34
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴² o. bestätigt, beglaubigt, verbürgt

Von anderen Seiten

auf Englisch