Joh 3:32

Vers davor: Joh 3:31 --- Vers danach: Joh 3:33 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 3 | 👉 Zum Kontext: Joh 3.

Grundtexte

GNT Joh 3:32 ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει
REC Joh 3:32 καὶ +2532 ὃ +3739 ἑώρακε +3708 καὶ +2532 ἤκουσε +191, τοῦτο +5124 μαρτυρεῖ +3140, καὶ +2532 τὴν +3588 μαρτυρίαν +3141 αὐτοῦ +846 οὐδεὶς +3762 λαμβάνει +2983.

Übersetzungen

ELB Joh 3:32 was er gesehen und gehört hat, das bezeugt er; und sein Zeugnis nimmt niemand an.
KNT Joh 3:32 Was Er gesehen und gehört hat, das bezeugt Er; doch niemand nimmt Sein Zeugnis an.
ELO Joh 3:32 [und] was er gesehen und gehört hat, dieses bezeugt er; und sein Zeugnis nimmt niemand an.
LUO Joh 3:32 und +2532 zeugt +3140 (+5719) +5124, was +3739 er gesehen +3708 (+5758) und +2532 gehört +191 (+5656) hat; und +2532 sein +846 Zeugnis +3141 nimmt +2983 (+5719) niemand +3762 an +2983 +0.
PFL Joh 3:32 was Er ein für allemal gesehen hat und jeweils hörte, daß bezeugt Er, und Sein Zeugnis - keiner nimmt es.
SCH Joh 3:32 Er bezeugt, was er gesehen und gehört hat, und sein Zeugnis nimmt niemand an.
MNT Joh 3:32 was er gesehen +3708 hat und hörte, +191 dies bezeugt +3140 er, aber sein Zeugnis +3141 nimmt +2983 keiner an. +2983
HSN Joh 3:32 Was er gesehen und gehört hat, das bezeugt er, und doch nimmt niemand sein Zeugnis an⁴¹.
WEN Joh 3:32 was er gesehen hat und hört, dies bezeugt er; und sein Zeugnis nimmt niemand an.

Vers davor: Joh 3:31 --- Vers danach: Joh 3:33
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ vgl. Joh 3:11!

Von anderen Seiten

auf Englisch