Joh 1:35

Vers davor: Joh 1:34 --- Vers danach: Joh 1:36 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.

Grundtexte

GNT Joh 1:35 τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
REC Joh 1:35 Τῇ +3588 ἐπαύριον +1887 πάλιν +3825 εἱστήκει +2476 ὁ +3588 Ἰωάννης +2491 καὶ +2532 ἐκ +1537 τῶν +3588 μαθητῶν +3101 αὐτοῦ +846 δύο +1417

Übersetzungen

ELB Joh 1:35 Am folgenden Tag stand Johannes wieder da und zwei von seinen Jüngern;
KNT Joh 1:35 Tags darauf stand Johannes mit zwei von Seinen Jüngern wieder da;
ELO Joh 1:35 Des folgenden Tages stand wiederum Johannes und zwei von seinen Jüngern,
LUO Joh 1:35 Des andern Tages +1887 stand +2476 (+5715) abermals +3825 Johannes +2491 und +2532 zwei +1417 seiner +1537 +846 Jünger +3101.
PFL Joh 1:35 Am darauffolgenden Tage wiederum stand Johannes und aus seinen Schülern zwei,
SCH Joh 1:35 Am folgenden Tage stand Johannes wiederum da und zwei seiner Jünger.
MNT Joh 1:35 Am folgenden +1887 (Tag) wieder +3825 dastand +2476 Johannes +2491 und von seinen Schülern +3101 zwei, +1417
HSN Joh 1:35 Am nächsten Tag stand Johannes wieder da und zwei von seinen Schülern,
WEN Joh 1:35 An dem darauffolgenden Tag stand Johannes nochmals da und zwei aus seinen Lernenden;

Vers davor: Joh 1:34 --- Vers danach: Joh 1:36
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Das Lamm Gottes (PDF) (W.Einert)