Joh 18:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 18:8 --- Vers danach: Joh 18:10 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.

Grundtexte

GNT Joh 18:9 ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα
REC Joh 18:9 Ἵνα +2443 πληρωθῇ +4137+3588 λόγος +3056 ὃν +3739 εἶπεν +2036, Ὅτι +3754 οὓς +3739 δέδωκάς +1325 μοι +3427, οὐκ +3756 ἀπώλεσα +622 ἐξ +1537 αὐτῶν +846 οὐδένα +3762.

Übersetzungen

ELB Joh 18:9 damit das Wort erfüllt würde, das er sprach: Von denen, die du mir gegeben hast, habe ich keinen verloren.
KNT Joh 18:9 Damit das Wort erfüllt werden sollte, das Er gesagt hatte: Von denen, die Du Mir gegeben hast, verliere Ich gar keinen.
ELO Joh 18:9 auf daß das Wort erfüllt würde, welches er sprach: Von denen, die du mir gegeben hast, habe ich keinen verloren.
LUO Joh 18:9 (Auf daß +2443 das Wort +3056 erfüllet würde +4137 (+5686), welches +3739 er sagte +2036 (+5627): +3754 Ich habe +3756 der +1537 +846 keinen +3762 verloren +622 (+5656), die +3739 du mir +3427 gegeben hast +1325 (+5758).)
PFL Joh 18:9 damit erfüllt würde das Wort, das Er gesprochen hatte: Welche Du ein für allemal gegeben hast Mir, nicht verlor Ich aus ihnen irgend einen.
SCH Joh 18:9 auf daß das Wort erfüllt würde, das er gesagt hatte: Ich habe keinen verloren von denen, die du mir gegeben hast.
MNT Joh 18:9 Damit erfüllt +4137 wird das Wort, +3056 das er sprach: +3004 (Von denen,) die du mir gegeben +1325 hast, nicht verlor +622 ich von ihnen einen.
HSN Joh 18:9 [So sprach er] damit das Wort erfüllt würde, das er gesagt hatte: "Von denen, die du mir gegeben hast, habe ich nicht einen verloren34."
WEN Joh 18:9 Dies passierte, auf dass das Wort, welches er sagte, vollständig erfüllt werde: Von denen, die du mir gegeben hast, verdarb ich nicht einen aus ihnen.

Vers davor: Joh 18:8 --- Vers danach: Joh 18:10
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

34 o. ins Verderben geraten lassen (Joh 17:12)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks