Joh 18:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 18:1 --- Vers danach: Joh 18:3 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.

Grundtexte

GNT Joh 18:2 ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
REC Joh 18:2 ᾔδει +1492 δὲ +1161 καὶ +2532 Ἰούδας +2455+3588 παραδιδοὺς +3860 αὐτὸν +846, τὸν +3588 τόπον +5117, ὅτι +3754 πολλάκις +4178 συνήχθη +4863+3588 Ἰησοῦς +2424 ἐκεῖ +1563 μετὰ +3326 τῶν +3588 μαθητῶν +3101 αὑτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Joh 18:2 Aber auch Judas, der ihn überlieferte, wußte den Ort, weil Jesus dort oft mit seinen Jüngern zusammen war.
KNT Joh 18:2 Judas aber, Sein Verräter, war auch mit dem Ort vertraut, weil Jesus Sich dort oftmals mit Seinen Jüngern versammelt hatte.
ELO Joh 18:2 Aber auch Judas, der ihn überlieferte, wußte den Ort, weil Jesus sich oft daselbst mit seinen Jüngern versammelte.
LUO Joh 18:2 Judas +2455 aber +1161, der +3588 ihn +846 verriet +3860 (+5723), wußte +1492 (+5715) den Ort +5117 auch +2532; denn +3754 Jesus +2424 versammelte sich +4863 (+5681) oft +4178 daselbst +1563 mit +3326 seinen +846 Jüngern +3101.
PFL Joh 18:2 Es wußte aber auch Judas, der Ihn übergeben wollte, den Ort, weil oftmals Jesus Sich dort versammelt hatte mit Seinen Lernschülernden.
SCH Joh 18:2 Aber auch Judas, der ihn verriet, kannte den Ort; denn Jesus versammelte sich oft daselbst mit seinen Jüngern.
MNT Joh 18:2 (Es) wußte +1492 aber auch Judas, +2455 der ihn Übergebende, +3860 den Ort, +5117 weil oft +4178 sich versammelte +4863 Jesus +2424 dort mit seinen Schülern. +3101
HSN Joh 18:2 Es kannte aber auch Judas, sein Verräter29, den Ort, weil Jesus sich dort oft mit seinen Schülern versammelt hatte.
WEN Joh 18:2 Aber auch Judas, der ihn überlieferte, hatte den Ort wahrgenommen, da Jesus sich dort vielmals mit seinen Lernenden versammelte.

Vers davor: Joh 18:1 --- Vers danach: Joh 18:3
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

29 o. der ihn auslieferte

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks