Joh 14:4
Vers davor: Joh 14:3 --- Vers danach: Joh 14:5 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 14 | 👉 Zum Kontext: Joh 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 14:4 καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε τὴν ὁδόν
REC Joh 14:4 καὶ +2532 ὅπου +3699 ἐγὼ +1473 ὑπάγω +5217 οἴδατε +1492, καὶ +2532 τὴν +3588 ὁδὸν +3598 οἴδατε +1492.
Übersetzungen
ELB Joh 14:4 Und wohin ich gehe, dahin wißt ihr den Weg.
KNT Joh 14:4 Und ihr wißt, wohin Ich gehe, und den Weg wißt ihr auch.
ELO Joh 14:4 Und wo ich hingehe, wisset ihr, und den Weg wisset ihr.
LUO Joh 14:4 Und +2532 wo +3699 ich +1473 hin gehe +5217 (+5719), das wißt ihr +1492 (+5758), und +2532 den Weg +3598 wißt +1492 (+5758) ihr auch.
PFL Joh 14:4 Und wo Ich hingehe, dahin wißt ihr den Weg.
SCH Joh 14:4 Wohin ich aber gehe, wisset ihr, und ihr kennet den Weg.
MNT Joh 14:4 Und, wohin [ich] fortgehe, +5217 wißt +1492 ihr den Weg. +3598
HSN Joh 14:4 Und wohin ich gehe, [dahin] wisst ihr [ja] den Weg.
WEN Joh 14:4 Und wo ich hingehe, nehmt ihr den Weg wahr.
Vers davor: Joh 14:3 --- Vers danach: Joh 14:5
Zur Kapitelebene Joh 14
Zum Kontext: Joh 14.
