Joh 13:28
Vers davor: Joh 13:27 --- Vers danach: Joh 13:29 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 13 | 👉 Zum Kontext: Joh 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 13:28 τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ
REC Joh 13:28 Τοῦτο +5124 δὲ +1161 οὐδεὶς +3762 ἔγνω +1097 τῶν +3588 ἀνακειμένων +345 πρὸς +4314 τί +5101 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846
Übersetzungen
ELB Joh 13:28 Keiner aber von den zu Tisch Liegenden verstand, wozu er ihm dies sagte:
KNT Joh 13:28 Aber niemand von denen, die zu Tisch lagen, erkannte, wozu Er ihm das sagte.
ELO Joh 13:28 Keiner aber von den zu Tische Liegenden verstand, wozu er ihm dies sagte.
LUO Joh 13:28 Das aber +1161 wußte +1097 (+5627) niemand +3762 am Tische +345 (+5740), wozu +4314 +5101 er's +5124 ihm +846 sagte +2036 (+5627).
PFL Joh 13:28 Das hatte keiner verstanden von den Tischgästen, wozu er es ihm sagte.
SCH Joh 13:28 Das aber verstand keiner von denen, die zu Tische saßen, wozu er es ihm sagte.
MNT Joh 13:28 Dies [aber] erkannte +1097 keiner von den (zu Tisch +345) Liegenden, +345 wozu er sprach +3004 zu ihm;
HSN Joh 13:28 Aber keiner von den Tischgenossen verstand, warum er ihm das sagte.
WEN Joh 13:28 Nicht einer aber von den zum Mahl Liegenden erkannte, wozu er ihm dies sagte:
Vers davor: Joh 13:27 --- Vers danach: Joh 13:29
Zur Kapitelebene Joh 13
Zum Kontext: Joh 13.
