Joh 11:18

Vers davor: Joh 11:17 --- Vers danach: Joh 11:19 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.

Grundtexte

GNT Joh 11:18 ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε
REC Joh 11:18 ( ἦν +2258 δὲ +1161 ἡ +3588 Βηθανία +963 ἐγγὺς +1451 τῶν +3588 Ἱεροσολύμων +2414 ὡς +5613 ἀπὸ +575 σταδίων +4712 δεκαπέντε +1178 }

Übersetzungen

ELB Joh 11:18 Betanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;
KNT Joh 11:18 Bethanien war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien davon entfernt.
ELO Joh 11:18 Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;
LUO Joh 11:18 Bethanien +963 aber +1161 war +2258 (+5713) nahe +1451 bei Jerusalem +2414, bei +5613 fünfzehn +1178 Feld +4712 Weges +575;
PFL Joh 11:18 Es war aber Bethania nahe bei Jerusalem, ungefähr 15 Stadien weit weg.
SCH Joh 11:18 Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, ungefähr fünfzehn Stadien weit.
MNT Joh 11:18 (Es) war aber Bethania +963 nahe +1451 bei Hierosolyma, +2414 etwa fünfzehn +1178 Stadien +4712 (davon).
HSN Joh 11:18 Bethanien aber lag nahe bei Jerusalem, etwa 15 Stadien entfernt¹⁶.
WEN Joh 11:18 Bethania aber war nahe dem Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt,

Vers davor: Joh 11:17 --- Vers danach: Joh 11:19
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁶ d.h. ca.3 km (vgl. Mt 14:24 - Joh 6:19)

Von anderen Seiten

auf Englisch