Joe 4:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 4:21 וְנִקֵּיתִי דָּמָם לֹֽא־נִקֵּיתִי וַֽיהוָה שֹׁכֵן בְּצִיֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:21 καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ οὐ μὴ ἀθῳώσω καὶ κύριος κατασκηνώσει ἐν Σιων
ELB Joe 4:21 Und ich werde ihr Blut ungestraft lassen, das ich bisher nicht ungestraft ließ. Und der HERR wohnt in Zion.
ELO Joe 4:21 Und ich werde sie von ihrem Blute reinigen, von dem ich sie nicht gereinigt hatte. Und Jehova wird in Zion wohnen.
LUO Joe 4:21 Und ich will ihr Blut +01818 nicht +03808 ungerächt lassen +05352 (+08765). Und der HERR +03068 wird wohnen +07931 (+08802) zu Zion +06726.
SCH Joe 4:21 Und ich will ihr Blut rächen, das ich noch nicht gerächt habe! Und der HERR wird in Zion wohnen bleiben.
PFL Joe 4:21 Und Ich mache rein ihr Blut, das Ich nicht gereinigt und Jehova ist thronend zu Zion.
TUR Joe 4:21 Wenn ich ihr Blut gereinigt, das ich nicht hab gereinigt, dann wird der Ewige auf Zijon wohnen
Vers davor: Joe 4:20 --- Vers danach: Am 1:1
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.
