Joe 2:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 2:14 מִי יֹודֵעַ יָשׁוּב וְנִחָם וְהִשְׁאִיר אַֽחֲרָיו בְּרָכָה מִנְחָה וָנֶסֶךְ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Joe 2:14 τίς οἶδεν εἰ ἐπιστρέψει καὶ μετανοήσει καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν θυσίαν καὶ σπονδὴν κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν
ELB Joe 2:14 Wer weiß, vielleicht wird er umkehren und es sich gereuen lassen und Segen hinter sich zurücklassen: Speisopfer und Trankopfer für den HERRN, euren Gott!
ELO Joe 2:14 Wer weiß? Er möchte umkehren und es sich gereuen lassen, und er möchte Segen hinter sich zurücklassen: Speisopfer und Trankopfer für Jehova, euren Gott.
LUO Joe 2:14 Wer +04310 weiß +03045 (+08802), es mag ihn wiederum +07725 (+08799) gereuen +05162 (+08738), und er mag einen Segen +01293 hinter +0310 sich lassen +07604 (+08689), zu opfern Speisopfer +04503 und Trankopfer +05262 dem HERRN +03068, eurem Gott +0430.
SCH Joe 2:14 Wer weiß, ob es ihn nicht wieder reuen, und ob er nicht einen Segen zurücklassen wird, Speis und Trankopfer für den HERRN, euren Gott?
PFL Joe 2:14 Wer ist wissend, Er mag umkehren, dass er bereut und läßt zurück hinter sich Segen, Speisopfer und Gussopfer für Jehova, euren Elohim.
TUR Joe 2:14 Wer weiß, ob er nicht wieder sich bedenkt und Segen nach sich lässt – mit Gabe und Gußspende für den Ewigen, euren Gott.
Vers davor: Joe 2:13 --- Vers danach: Joe 2:15
Zur Kapitelebene Joe 2
Zum Kontext: Joe 2.
