Jes 54:13

Grundtext

MAS Jes 54:13 וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָֽיִךְ׃

Übersetzungen

SEP Jes 54:13 καὶ πάντας τοὺς υἱούς σου διδακτοὺς θεοῦ καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου

ELB Jes 54:13 Und alle deine Kinder werden von dem HERRN gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein.
ELO Jes 54:13 Und alle deine Kinder werden von Jehova gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein.
LUO Jes 54:13 und alle deine Kinder +01121 gelehrt +03928 vom HERRN +03068 und großen +07227 Frieden +07965 deinen Kindern +01121.
SCH Jes 54:13 Und alle deine Kinder werden vom HERRN gelehrt und groß wird der Friede deiner Kinder sein.
KAT [[Jes 54:13] Alle deine Söhne werden von Jewe belehrt, und groß sei der Wohlstand deiner Söhne!
HSA [[Jes 54:13] Und alle deine Söhne werden Schüler Jahwes sein und groß der Friede („Schalom“) deiner Söhne.
PFL [[Jes 54:13] Und alle deine Söhne Gelehrte Jehovas und groß der Friede deiner Söhne.
TUR [[Jes 54:13] Und alle deine Kinder sind vom Ewigen belehrt und groß ist deiner Kinder Heil.

Vers davor: Jes 54:12 --- Vers danach: Jes 54:14
Zur Kapitelebene Jes 54
Zum Kontext Jes 54.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Es folgt eine Zeit bleibender Gnade und göttlichen Schutzes für Israel - Jes 54:1-17 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch