Jes 28:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 28:7 --- Vers danach: Jes 28:9 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 28 | 👉 Zum Kontext Jes 28.

Grundtext

MAS Jes 28:8 כִּי כָּל־שֻׁלְחָנֹות מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקֹֽום׃ ס

Übersetzungen

SEP Jes 28:8 ἀρὰ ἔδεται ταύτην τὴν βουλήν αὕτη γὰρ ἡ βουλὴ ἕνεκεν πλεονεξίας

ELB Jes 28:8 Denn alle Tische sind voll Unflat und Erbrochenem, daß kein Platz mehr da ist.
ELO Jes 28:8 Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.
LUO Jes 28:8 Denn alle Tische +07979 sind voll +04390 (+08804) Speiens +06892 und Unflats +06675 an allen Orten +04725.
SCH Jes 28:8 Ja, alle Tische sind besudelt mit unflätigem Gespei, so daß kein Platz mehr ist.
KAT Jes 28:8 Denn alle Tische sind voller Gespel, dass nimmer ist Raum mehr vor Unflat.
HSA Jes 28:8 Ja, alle Tische sind voll von beschmutzendem Gespei, bis auf den letzten Platz!
PFL Jes 28:8 Denn alle Tische sind voll Gespeis des Unflats, kein Platz frei.
TUR Jes 28:8 Denn alle Tische sind da voll Gespei, Kotbrei bis dass kein Raum.

Vers davor: Jes 28:7 --- Vers danach: Jes 28:9
Zur Kapitelebene Jes 28
Zum Kontext Jes 28.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zurechtweisung der Propheten und Priester in Jerusalem - Jes 28:7-22 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks