Jes 27:2
Vers davor: Jes 27:1 --- Vers danach: Jes 27:3 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 27 | 👉 Zum Kontext Jes 27.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 27:2 בַּיֹּום הַהוּא כֶּרֶם חֶמֶד עַנּוּ־לָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 27:2 τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀμπελὼν καλός ἐπιθύμημα ἐξάρχειν κατ᾽ αὐτῆς
ELB Jes 27:2 An jenem Tag wird man sagen: Ein prächtiger Weinberg! Besingt ihn!
ELO Jes 27:2 An jenem Tage wird man singen: Ein Weinberg feurigen Weines! Besinget ihn!
LUO Jes 27:2 Zu der Zeit +03117 wird man singen +06031 (+08761) von dem Weinberge +03754 des besten Weins +02561 (+08676) +02531:
SCH Jes 27:2 An jenem Tage singet vom edelsten Weinberg:
KAT Jes 27:2 An jenem Tage ist da ein begehrter Weinberg von trübem Wein. Erwidert darauf im Wechselgesang!
HSA Jes 27:2 An jenem Tag [wird man sagen]: "Ein lieblicher Weinberg - besingt ihn!"
PFL Jes 27:2 An jenem Tage: Weinberg klar gegorenen Weins - drücket immerhin auf ihn.
TUR Jes 27:2 und er erschlägt das Ungeheuer in der See, an jenem Tag.
Vers davor: Jes 27:1 --- Vers danach: Jes 27:3
Zur Kapitelebene Jes 27
Zum Kontext Jes 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott sucht die Weltmächte im Gericht heim und lässt Israel als Weinberg gedeihen - Jes 27:1-5 (H. Schumacher)
