Jes 22:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 22:14 --- Vers danach: Jes 22:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 22 | 👉 Zum Kontext Jes 22.

Grundtext

MAS Jes 22:15 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות לֶךְ־בֹּא אֶל־הַסֹּכֵן הַזֶּה עַל־שֶׁבְנָא אֲשֶׁר עַל־הַבָּֽיִת׃

Übersetzungen

SEP Jes 22:15 τάδε λέγει κύριος σαβαωθ πορεύου εἰς τὸ παστοφόριον πρὸς Σομναν τὸν ταμίαν καὶ εἰπὸν αὐτῷ

ELB Jes 22:15 So sprach der Herr, der HERR der Heerscharen: Auf! Geh zu diesem Verwalter da, zu Schebna, der über das Haus des Königs bestellt ist, und sprich:
ELO Jes 22:15 So sprach der Herr, Jehova der Heerscharen: Auf! Geh zu diesem Verwalter da, zu Schebna, der über das Haus ist, und sprich:
LUO Jes 22:15 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 Zebaoth +06635: Gehe +03212 (+08798) hinein +0935 (+08798) zum Schatzmeister +05532 (+08802) Sebna +07644, dem Hofmeister +01004, und sprich zu ihm:
SCH Jes 22:15 Also hat der Herr, der HERR der Heerscharen, gesprochen: Gehe hinein zu diesem Verwalter, zu Sebna, der über den Palast gesetzt ist [und sprich zu ihm]:
KAT Jes 22:15 Also sagt mein Herr, Jewe der Heere: Komm und geh zu diesem Verwalter, zu Shebna, der über das Haus gesetzt ist
HSA Jes 22:15 So sprach der Herr, Jahwe der Heerscharen: Auf, geh hinein zu diesem Verwalter da, zu Schebna, der über das [königliche] Haus [gesetzt] ist [und sprich]:
PFL Jes 22:15 So sprach mein Oberherr, Jehova der Heerscharen: Geh, tritt hinein vor diesen Hofbedienten, vor und wider Sebna, der über das Haus gesetzt ist:
TUR Jes 22:15 So spricht der Herr, der Gott der Scharen: Auf, geh hinein zu diesem Bevollmächtigten da, Schebna, der über das Haus bestellt ist:

Vers davor: Jes 22:14 --- Vers danach: Jes 22:16
Zur Kapitelebene Jes 22
Zum Kontext Jes 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

- An die Stelle des Verwalters Schebna soll Eljakim treten - Jes 22:15-25 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks