Jes 1:19
Vers davor: Jes 1:18 --- Vers danach: Jes 1:20 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 1 | 👉 Zum Kontext Jes 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 1:19 אִם־תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם טוּב הָאָרֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 1:19 καὶ ἐὰν θέλητε καὶ εἰσακούσητέ μου τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε
ELB Jes 1:19 Wenn ihr willig seid und hört, sollt ihr das Gute des Landes essen.
ELO Jes 1:19 Wenn ihr willig seid und höret, so sollt ihr das Gute des Landes essen.
LUO Jes 1:19 Wollt ihr mir +014 (+08799) gehorchen +08085 (+08804), so sollt ihr des Landes +0776 Gut +02898 genießen +0398 (+08799).
SCH Jes 1:19 Seid ihr willig und gehorsam, so sollt ihr das Gut des Landes essen;
KAT Jes 1:19 Wenn ihr willig seid und höret, sollt ihr das Gute des Landes essen.
HSA Jes 1:19 Werdet ihr einwilligen und gehorchen, so sollt ihr das Gute des Landes verzehren;
PFL Jes 1:19 Werdet den Willen ihr geben und hört ihr, das Beste des Landes sollt ihr genießen;
TUR Jes 1:19 Wollt ihr`s und hört, sollt ihr des Landes Bestgut zehren.
Vers davor: Jes 1:18 --- Vers danach: Jes 1:20
Zur Kapitelebene Jes 1
Zum Kontext Jes 1.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Überraschendes Angebot der Sündenvergebung - Jes 1:18-20 (H. Schumacher)
