Jes 1:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 1:19 --- Vers danach: Jes 1:21 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 1 | 👉 Zum Kontext Jes 1.

Grundtext

MAS Jes 1:20 וְאִם־תְּמָאֲנוּ וּמְרִיתֶם חֶרֶב תְּאֻכְּלוּ כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּֽר׃ ס

Übersetzungen

SEP Jes 1:20 ἐὰν δὲ μὴ θέλητε μηδὲ εἰσακούσητέ μου μάχαιρα ὑμᾶς κατέδεται τὸ γὰρ στόμα κυρίου ἐλάλησεν ταῦτα

ELB Jes 1:20 Wenn ihr euch aber weigert und widerspenstig seid, sollt ihr vom Schwert gefressen werden. Denn der Mund des HERRN hat geredet.
ELO Jes 1:20 Wenn ihr euch aber weigert und widerspenstig seid, so sollt ihr vom Schwerte verzehrt werden. Denn der Mund Jehovas hat geredet.
LUO Jes 1:20 Weigert ihr +03985 (+08762) euch aber und seid ungehorsam +04784 (+08804), so sollt ihr vom Schwert +02719 gefressen +0398 (+08792) werden; denn der Mund +06310 des HERRN +03068 sagt es +01696 (+08765).
SCH Jes 1:20 weigert ihr euch aber und seid widerspenstig, so sollt ihr vom Schwerte gefressen werden! Ja, der Mund des HERRN hat es gesprochen.
KAT Jes 1:20 Wenn ihr euch aber weigert und empöret, sollt ihr vom Schwert gefressen werden. Denn der Mund Jewes hat gesprochen.
HSA Jes 1:20 werdet ihr euch [aber] weigern und widerstreben, so sollt ihr vom Schwert verzehrt werden. Fürwahr, Jahwes Mund hat es geredet!
PFL Jes 1:20 aber wenn ihr euch weigern werdet und widerstrebt, werdet vom Schwert ihr verzehrt werden; denn der Mund Jehovas hat es geredet.
TUR Jes 1:20 aber wenn ihr euch weigern werdet und widerstrebt, werdet vom Schwert ihr verzehrt werden; denn der Mund Jehovas hat es geredet.

Vers davor: Jes 1:19 --- Vers danach: Jes 1:21
Zur Kapitelebene Jes 1
Zum Kontext Jes 1.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Überraschendes Angebot der Sündenvergebung - Jes 1:18-20 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks