Jes 10:11
Vers davor: Jes 10:10 --- Vers danach: Jes 10:12 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 10 | 👉 Zum Kontext Jes 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 10:11 הֲלֹא כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְשֹׁמְרֹון וְלֶאֱלִילֶיהָ כֵּן אֶעֱשֶׂה לִירוּשָׁלִַם וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Jes 10:11 ὃν τρόπον γὰρ ἐποίησα Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς χειροποιήτοις αὐτῆς οὕτως ποιήσω καὶ Ιερουσαλημ καὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῆς
ELB Jes 10:11 werde ich nicht, wie ich Samaria und seinen Götzen getan habe, ebenso Jerusalem und seinen Götzenbildern tun ?
ELO Jes 10:11 werde ich nicht, wie ich Samaria und seinen Götzen getan habe, ebenso Jerusalem und seinen Götzen tun?
LUO Jes 10:11 sollte ich nicht +06213 +00 Jerusalem +03389 tun +06213 (+08799) und ihren Götzen +06091, wie ich Samaria +08111 und ihren Götzen +0457 getan +06213 +00 habe +06213 (+08804)?
SCH Jes 10:11 und wie ich Samaria und ihren Götzen getan habe, sollte ich nicht auch Jerusalem und ihren Göttern also tun?
KAT Jes 10:11 sollte ich nicht, gleichwie ich tat an Samaria und an seinen Abgöttern, also tun an Jerusalem und an seinen Götzen?
HSA Jes 10:11 werde ich nicht [ebenso], wie ich mit Samaria und seinen Götzen verfahren bin, mit Jerusalem und seinen Götzenbildern verfahren?
PFL Jes 10:11 sollte Ich nicht, wie Ich tat Samaria und seinen Götternichtsen, ebenso tun Jerusalem und seinen Idolen?
TUR Jes 10:11 Ja, wie ich Schomeron getan und seinen Götzen, so tu Jeruschalaim ichs und seinen Bildern!
Vers davor: Jes 10:10 --- Vers danach: Jes 10:12
Zur Kapitelebene Jes 10
Zum Kontext Jes 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Auch Assyrien wird dem Gericht Gottes verfallen - Jes 10:5-19 (H. Schumacher)
