Jer 7:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:11 הַמְעָרַת פָּרִצִים הָיָה הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִי עָלָיו בְּעֵינֵיכֶם גַּם אָנֹכִי הִנֵּה רָאִיתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 7:11 μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὁ οἶκός μου οὗ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ ἐκεῖ ἐνώπιον ὑμῶν καὶ ἐγὼ ἰδοὺ ἑώρακα λέγει κύριος
ELB Jer 7:11 Ist denn dieses Haus, über dem mein Name ausgerufen ist, eine Räuberhöhle geworden in euren Augen ? Doch ich, siehe, ich habe das alles gesehen, spricht der HERR.
ELO Jer 7:11 Ist denn dieses Haus, welches nach meinem Namen genannt ist, eine Räuberhöhle geworden in euren Augen? Ich selbst, siehe, ich habe es gesehen, spricht Jehova.
LUO Jer 7:11 Haltet ihr denn dies Haus +01004, das nach meinem Namen +05869 +08034 genannt +07121 (+08738) ist, für eine Mördergrube +04631 +06530? Siehe, ich sehe es wohl +07200 (+08804), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 7:11 Ist denn dieses Haus, das nach meinem Namen genannt ist, in euren Augen zu einer Räuberhöhle geworden? Ja wahrlich, auch ich sehe es so an, spricht der HERR.
TUR Jer 7:11 Ja, ward denn eine Räuberhöhle dieses Haus, über dem mein Name genannt wird, in euren Augen? Doch auch ich habe es gesehen! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 7:10 --- Vers danach: Jer 7:12
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
