Jer 7:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:12 כִּי לְכוּ־נָא אֶל־מְקֹומִי אֲשֶׁר בְּשִׁילֹו אֲשֶׁר שִׁכַּנְתִּֽי שְׁמִי שָׁם בָּרִֽאשֹׁונָה וּרְאוּ אֵת אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי לֹו מִפְּנֵי רָעַת עַמִּי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:12 ὅτι πορεύθητε εἰς τὸν τόπον μου τὸν ἐν Σηλωμ οὗ κατεσκήνωσα τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ ἔμπροσθεν καὶ ἴδετε ἃ ἐποίησα αὐτῷ ἀπὸ προσώπου κακίας λαοῦ μου Ισραηλ
ELB Jer 7:12 Denn geht doch hin zu meinem Anbetungsort, der in Silo war, wo ich früher meinen Namen wohnen ließ, und seht, was ich mit ihm getan habe wegen der Bosheit meines Volkes Israel!
ELO Jer 7:12 Denn gehet doch hin nach meiner Stätte, die zu Silo war, woselbst ich zuerst meinen Namen wohnen ließ, und sehet, was ich ihr getan habe wegen der Bosheit meines Volkes Israel.
LUO Jer 7:12 Gehet hin +03212 (+08798) an meinen Ort +04725 zu Silo +07887, da vormals +07223 mein Name +08034 gewohnt hat +07931 (+08765), und schauet +07200 (+08798), was ich daselbst getan habe +06213 (+08804) um +06440 der Bosheit +07451 willen meines Volkes +05971 Israel +03478.
SCH Jer 7:12 Denn geht doch hin zu meiner Stätte in Silo, wo ich zuerst meinen Namen wohnen ließ, und seht, wie ich mit ihr verfahren bin wegen der Bosheit meines Volkes Israel!
TUR [[Jer 7:12] So geht doch hin an meine Stätte in Schilo, wo ich vormals meinen Namen wohnen ließ, und seht, was ich ihr getan ob der Bosheit meines Volkes Jisrael!
Vers davor: Jer 7:11 --- Vers danach: Jer 7:13
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
