Jer 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 6:6 כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות כִּרְתוּ עֵצָה וְשִׁפְכוּ עַל־יְרוּשָׁלִַם סֹלְלָה הִיא הָעִיר הָפְקַד כֻּלָּהּ עֹשֶׁק בְּקִרְבָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 6:6 ὅτι τάδε λέγει κύριος ἔκκοψον τὰ ξύλα αὐτῆς ἔκχεον ἐπὶ Ιερουσαλημ δύναμιν ὦ πόλις ψευδής ὅλη καταδυναστεία ἐν αὐτῇ
ELB Jer 6:6 Denn so hat der HERR der Heerscharen gesprochen: Fällt Bäume und schüttet einen Wall gegen Jerusalem auf! Sie ist die Stadt, die heimgesucht werden soll; sie ist voll Unterdrückung in ihrem Innern.
ELO Jer 6:6 Denn so hat Jehova der Heerscharen gesprochen: Fället Bäume und schüttet einen Wall wider Jerusalem auf! Sie ist die Stadt, die heimgesucht werden soll; sie ist voll Bedrückung in ihrem Innern.
LUO Jer 6:6 Denn also spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Fällt +03772 (+08798) die Bäume +06097 und werft +08210 (+08798) einen Wall +05550 auf wider Jerusalem +03389; denn sie ist eine Stadt +05892, die heimgesucht werden +06485 (+08717) soll. Ist doch eitel +06233 Unrecht darin +07130.
SCH Jer 6:6 Denn also hat der HERR der Heerscharen befohlen: Fället Bäume und schüttet einen Wall auf gegen Jerusalem! Das ist die Stadt, welche gestraft werden soll; denn lauter Gewalttat ist in ihrer Mitte.
TUR Jer 6:6 Denn so spricht der Ewige der Scharen: Fällt Holz, schüttet auf den Wall an Jeruschalaim! Die ist die Stadt, ders zugedacht, voll drinnen der Bedrückung.
Vers davor: Jer 6:5 --- Vers danach: Jer 6:7
Zur Kapitelebene Jer 6
Zum Kontext Jer 6.
