Jer 35:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 35:18 וּלְבֵית הָרֵכָבִים אָמַר יִרְמְיָהוּ כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יַעַן אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם עַל־מִצְוַת יְהֹונָדָב אֲבִיכֶם וַֽתִּשְׁמְרוּ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָיו וַֽתַּעֲשׂוּ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה אֶתְכֶֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 35:18 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν κύριος ἐπειδὴ ἤκουσαν υἱοὶ Ιωναδαβ υἱοῦ Ρηχαβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν ποιεῖν καθότι ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν

ELB Jer 35:18 Aber zum Haus der Rechabiter sagte Jeremia: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Weil ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab gehorcht und alle seine Gebote bewahrt und getan habt nach allem, was er euch befohlen hat,
ELO Jer 35:18 Und Jeremia sprach zu dem Hause der Rekabiter: So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Weil ihr dem Gebot Jonadabs, eures Vaters, gehorcht und alle seine Gebote bewahrt, und getan habt nach allem, was er euch geboten hat,
LUO Jer 35:18 Und zum Hause +01004 der Rechabiter +07397 sprach +0559 (+08804) Jeremia +03414: So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478: Darum daß ihr dem Gebot +04687 eures Vaters +01 Jonadab +03082 habt gehorcht +08085 (+08804) und alle seine Gebote +04687 gehalten +08104 (+08799) und alles getan +06213 (+08799), was er euch geboten hat +06680 (+08765),
SCH Jer 35:18 Aber zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Weil ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab gehorcht und alle seine Befehle befolgt und allerdinge getan habt, wie er euch befohlen hat,
TUR Jer 35:18 Zum Haus der Rechabiten aber sprach Jirmejahu: „So spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Dafür, dass ihr dem Gebot eures Vaters Jehonadab gehorcht und alle seine Gebote gewahrt und getanhabt, ganz wie er euch geboten,

Vers davor: Jer 35:17 --- Vers danach: Jer 35:19
Zur Kapitelebene Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks