Jer 35:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 35:16 כִּי הֵקִימוּ בְּנֵי יְהֹונָדָב בֶּן־רֵכָב אֶת־מִצְוַת אֲבִיהֶם אֲשֶׁר צִוָּם וְהָעָם הַזֶּה לֹא שָׁמְעוּ אֵלָֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 35:16 καὶ ἔστησαν υἱοὶ Ιωναδαβ υἱοῦ Ρηχαβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὁ δὲ λαὸς οὗτος οὐκ ἤκουσάν μου
ELB Jer 35:16 Ja, die Kinder Jonadabs, des Sohnes Rechabs, haben das Gebot ihres Vaters gehalten, das er ihnen geboten hat; aber dieses Volk hat nicht auf mich gehört.
ELO Jer 35:16 Ja, die Kinder Jonadabs, des Sohnes Rekabs, haben das Gebot ihres Vaters gehalten, welches er ihnen geboten hat; aber dieses Volk hat nicht auf mich gehört.
LUO Jer 35:16 so doch die Kinder +01121 Jonadabs +03082, des Sohnes +01121 Rechabs +07394, haben ihres Vaters +01 Gebot +04687, das er ihnen geboten hat +06680 (+08765), gehalten +06965 (+08689). Aber dies Volk +05971 gehorchte mir nicht +08085 (+08804).
SCH Jer 35:16 Weil denn die Söhne Jonadabs, des Sohnes Rechabs, das Gebot ihres Vaters gehalten haben, das er ihnen gegeben, dieses Volk aber mir nicht gehorsam gewesen ist,
TUR Jer 35:16 Denn gehalten haben die Söhne Jehonadabs, des Sohnes Rechabs, das Gebot ihres Vaters, das er ihnen geboten, dieses Volk aber hat auf mich nicht gehört.
Vers davor: Jer 35:15 --- Vers danach: Jer 35:17
Zur Kapitelebene: Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.
