Jer 33:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 33:4 כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עַל־בָּתֵּי הָעִיר הַזֹּאת וְעַל־בָּתֵּי מַלְכֵי יְהוּדָה הַנְּתֻצִים אֶל־הַסֹּלְלֹות וְאֶל־הֶחָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP Jer 33:4 ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ περὶ οἴκων τῆς πόλεως ταύτης καὶ περὶ οἴκων βασιλέως Ιουδα τῶν καθῃρημένων εἰς χάρακας καὶ προμαχῶνας
ELB Jer 33:4 Denn so spricht der HERR, der Gott Israels, über die Häuser dieser Stadt und über die Häuser der Könige von Juda, die abgebrochen werden, um im Kampf gegen die Belagerungswälle und zur Abwehr Verwendung zu finden.
ELO Jer 33:4 Denn so spricht Jehova, der Gott Israels, über die Häuser dieser Stadt und über die Häuser der Könige von Juda, welche abgebrochen werden wegen der Wälle und wegen des Schwertes;
LUO Jer 33:4 Denn so spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, von den Häusern +01004 dieser Stadt +05892 und von den Häusern +01004 der Könige +04428 Juda's +03063, welche +05550 abgebrochen +05422 +00 sind +05422 (+08803), Bollwerke zu machen zur Wehr +02719.
SCH Jer 33:4 Denn so spricht der HERR, der Gott Israels, betreffs der Häuser dieser Stadt und der Paläste der Könige von Juda, die niedergerissen wurden zu Gunsten der Wälle und des Schwertkampfes;
TUR Jer 33:4 Denn so spricht der Ewige, derGott Jisraels, über die Häuser dieser Stadt und über die Häuser der Könige Jehudas, die niedergerissen werden vor den Wällen und vor dem Schwert.
Vers davor: Jer 33:4 --- Vers danach: Jer 33:5
Zur Kapitelebene: Jer 33
Zum Kontext: Jer 33.
