Jer 32:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:5 וּבָבֶל יֹולִךְ אֶת־צִדְקִיָּהוּ וְשָׁם יִֽהְיֶה עַד־פָּקְדִי אֹתֹו נְאֻם־יְהוָה כִּי תִֽלָּחֲמוּ אֶת־הַכַּשְׂדִּים לֹא תַצְלִֽיחוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 32:5 καὶ εἰσελεύσεται Σεδεκιας εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἐκεῖ καθιεῖται
ELB Jer 32:5 Und er wird Zedekia nach Babel führen, und dort wird er sein, bis ich mich seiner annehme, spricht der HERR. Wenn ihr mit den Chaldäern kämpft, werdet ihr keinen Erfolg haben.»
ELO Jer 32:5 und er wird Zedekia nach Babel führen, und daselbst wird er sein, bis ich mich seiner annehme, spricht Jehova. Wenn ihr mit den Chaldäern streitet, so wird es euch nicht gelingen?"
LUO Jer 32:5 Und er wird Zedekia +06667 gen Babel +0894 führen +03212 (+08686); da soll er auch bleiben, bis daß ich ihn heimsuche +06485 (+08800), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068; denn ob ihr schon wider die Chaldäer +03778 streitet +03898 (+08735), soll euch doch nichts gelingen +06743 (+08686).
SCH Jer 32:5 und er wird Zedekia nach Babel führen, und daselbst muß er bleiben, bis ich nach ihm sehe, spricht der HERR; wenn ihr auch mit den Chaldäern streitet, so werdet ihr doch nichts ausrichten?»
TUR Jer 32:5 und nach Babel wird er Zidkijahu fortführen, und dort wird er bleiben, bis ich sein gedenke, ist des Ewigen Spruch. Wenn ihr mit den Kasdäern kämpft, werdet ihr keinen Erfolg haben.“
Vers davor: Jer 32:4 --- Vers danach: Jer 32:6
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
