Jer 32:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:39 וְנָתַתִּי לָהֶם לֵב אֶחָד וְדֶרֶךְ אֶחָד לְיִרְאָה אֹותִי כָּל־הַיָּמִים לְטֹוב לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם אַחֲרֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:39 καὶ δώσω αὐτοῖς ὁδὸν ἑτέραν καὶ καρδίαν ἑτέραν φοβηθῆναί με πάσας τὰς ἡμέρας εἰς ἀγαθὸν αὐτοῖς καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς
ELB Jer 32:39 Und ich werde ihnen einerlei Sinn und einerlei Wandel geben, damit sie mich alle Tage fürchten, ihnen und ihren Kindern nach ihnen zum Guten.
ELO Jer 32:39 Und ich werde ihnen ein Herz und einen Weg geben, damit sie mich fürchten alle Tage, ihnen und ihren Kindern nach ihnen zum Guten.
LUO Jer 32:39 und ich will ihnen einerlei +0259 Herz +03820 und +0259 Wesen +01870 geben +05414 (+08804), daß sie mich fürchten +03372 (+08800) sollen ihr Leben lang +03117, auf daß es ihnen und ihren Kindern +01121 nach +0310 ihnen wohl gehe +02896;
SCH Jer 32:39 und ich will ihnen einerlei Herz und einerlei Wandel geben, daß sie mich allezeit fürchten, ihnen selbst zum Besten und ihren Kindern nach ihnen.
TUR Jer 32:39 Und ich geben ihnen ein Herz und einen Weg, mich allezeit zu fürchten, zum Heil für sie und ihre Kinder nach ihnen.
Vers davor: Jer 32:38 --- Vers danach: Jer 32:40
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
