Jer 32:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:34 וַיָּשִׂימוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶם בַּבַּיִת אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִי עָלָיו לְטַמְּאֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:34 καὶ ἔθηκαν τὰ μιάσματα αὐτῶν ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν ἀκαθαρσίαις αὐτῶν
ELB Jer 32:34 Und in das Haus, über dem mein Name ausgerufen ist, haben sie ihre Scheusale gesetzt, um es unrein zu machen.
ELO Jer 32:34 Und sie haben ihre Scheusale in das Haus gesetzt, welches nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen.
LUO Jer 32:34 Dazu haben sie ihre Greuel +08251 in das Haus +01004 gesetzt +07760 (+08799), das von mir den Namen +08034 hat +07121 (+08738), daß sie es verunreinigten +02930 (+08763),
SCH Jer 32:34 sondern sie haben ihre abscheulichen Götzen in das Haus gesetzt, das nach meinem Namen genannt ist, und es dadurch verunreinigt.
TUR Jer 32:34 Und sie stellten ihre Scheusale in dem Haus auf, über dem mein Name genannt wird, um es zu verunreinigen.
Vers davor: Jer 32:33 --- Vers danach: Jer 32:35
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
