Jer 31:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 31:17 וְיֵשׁ־תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ נְאֻם־יְהוָה וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 31:17 μόνιμον τοῖς σοῖς τέκνοις
ELB Jer 31:17 und Hoffnung ist da für deine Zukunft, spricht der HERR, und deine Kinder werden in ihr Gebiet zurückkehren.
ELO Jer 31:17 und Hoffnung ist da für dein Ende, spricht Jehova, und deine Kinder werden in ihr Gebiet zurückkehren.
LUO Jer 31:17 und +03426 deine Nachkommen +0319 haben viel Gutes zu erwarten +08615, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068; denn deine Kinder +01121 sollen wieder +07725 +00 in ihre Grenze +01366 kommen +07725 (+08804).
SCH Jer 31:17 und es ist Hoffnung vorhanden für deine Zukunft, spricht der HERR, und deine Söhne werden zu ihren Grenzen zurückkehren!
TUR Jer 31:17 Es gibt ein Hoffen dir zur Zukunft, ist des Ewigen Spruch: Zu ihrer Markung kehren heim die Kinder!
Vers davor: Jer 31:16 --- Vers danach: Jer 31:18
Zur Kapitelebene: Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.
