Jer 30:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 30:2 כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כְּתָב־לְךָ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבַּרְתִּי אֵלֶיךָ אֶל־סֵֽפֶר׃
Übersetzungen
SEP Jer 30:2 οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ λέγων γράψον πάντας τοὺς λόγους οὓς ἐχρημάτισα πρὸς σέ ἐπὶ βιβλίου
ELB Jer 30:2 So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch!
ELO Jer 30:2 So spricht Jehova, der Gott Israels, und sagt: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch.
LUO Jer 30:2 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478 +0559 (+08800): Schreibe +03789 (+08798) dir alle Worte +01697 in ein Buch +05612, die ich zu dir rede +01696 (+08765).
SCH Jer 30:2 So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch!
TUR Jer 30:2 „So spricht der Ewige, der Gott Jisraels: Schreibe dir alle die Worte, die ich zu dir gesprochen habe, in ein Buch.
Vers davor: Jer 30:1 --- Vers danach: Jer 30:3
Zur Kapitelebene: Jer 30
Zum Kontext: Jer 30.
