Jer 2:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:9 לָכֵן עֹד אָרִיב אִתְּכֶם נְאֻם־יְהוָה וְאֶת־בְּנֵי בְנֵיכֶם אָרִֽיב׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:9 διὰ τοῦτο ἔτι κριθήσομαι πρὸς ὑμᾶς λέγει κύριος καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν ὑμῶν κριθήσομαι
ELB Jer 2:9 Darum muß ich weiter mit euch rechten, spricht der HERR. Auch mit euren Kindeskindern muß ich rechten.
ELO Jer 2:9 Darum werde ich weiter mit euch rechten, spricht Jehova; und mit euren Kindeskindern werde ich rechten.
LUO Jer 2:9 Darum muß ich noch immer mit euch +07378 (+08799) und mit euren Kindeskindern +01121 +01121 hadern +07378 (+08799), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 2:9 Darum will ich weiter mit euch rechten, spricht der HERR, und will mit euren Kindeskindern rechten.
TUR Jer 2:9 Drum will ich fort mit euch noch rechten, ist des Ewigen Spruch, und noch mit euren Kindeskindern will ich rechten!
Vers davor: Jer 2:8 --- Vers danach: Jer 2:10
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
