Jer 28:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 28:15 וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל־חֲנַנְיָה הַנָּבִיא שְׁמַֽע־נָא חֲנַנְיָה לֹֽא־שְׁלָחֲךָ יְהוָה וְאַתָּה הִבְטַחְתָּ אֶת־הָעָם הַזֶּה עַל־שָֽׁקֶר׃
Übersetzungen
SEP Jer 28:15 καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ Ανανια οὐκ ἀπέσταλκέν σε κύριος καὶ πεποιθέναι ἐποίησας τὸν λαὸν τοῦτον ἐπ᾽ ἀδίκῳ
ELB Jer 28:15 Und der Prophet Jeremia sagte zum Propheten Hananja: Höre doch, Hananja! Der HERR hat dich nicht gesandt, sondern du hast dieses Volk auf eine Lüge vertrauen lassen.
ELO Jer 28:15 Und der Prophet Jeremia sprach zu dem Propheten Hananja: Höre doch, Hananja! Jehova hat dich nicht gesandt, sondern du hast dieses Volk auf eine Lüge vertrauen lassen.
LUO Jer 28:15 Und der Prophet +05030 Jeremia +03414 sprach +0559 (+08799) zum Propheten +05030 Hananja +02608: Höre +08085 (+08798) doch, Hananja +02608! Der HERR +03068 hat dich nicht gesandt +07971 (+08804), und du hast gemacht +05971 +00, daß dies Volk +05971 auf Lügen +08267 sich verläßt +0982 (+08689).
SCH Jer 28:15 Und der Prophet Jeremia sprach zu dem Propheten Hananja: Höre doch, Hananja, der HERR hat dich nicht gesandt, sondern du hast dieses Volk dazu gebracht, daß es sich auf Lügen verläßt.
TUR Jer 28:15 Da sprach Jirmeja, der Gottbegeistete, zu Hananja, dem Begeisteten: „Hore doch, Hananja! Nicht hat dich der Ewige gesandt, und du hast dieses Volk auf Lug vertröstet.
Vers davor: Jer 28:14 --- Vers danach: Jer 28:16
Zur Kapitelebene: Jer 28
Zum Kontext: Jer 28.
