Jer 28:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 28:16 לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה הַשָּׁנָה אַתָּה מֵת כִּֽי־סָרָה דִבַּרְתָּ אֶל־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 28:16 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω σε ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς τούτῳ τῷ ἐνιαυτῷ ἀποθανῇ
ELB Jer 28:16 Darum, so spricht der HERR: Siehe, ich werfe dich vom Erdboden weg. Dieses Jahr wirst du sterben; denn du hast Ungehorsam gegen den HERRN gepredigt.
ELO Jer 28:16 Darum, so spricht Jehova: Siehe, ich werfe dich vom Erdboden hinweg; dieses Jahr wirst du sterben; denn du hast Abfall geredet wider Jehova.
LUO Jer 28:16 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 also: Siehe, ich will dich vom +06440 Erdboden +0127 nehmen +07971 (+08764); dies Jahr +08141 sollst du sterben +04191 (+08801); denn du hast sie mit deiner Rede +01696 (+08765) vom HERRN +03068 abgewendet +05627.
SCH Jer 28:16 Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dich vom Erdboden vertreiben; du sollst noch in diesem Jahre sterben, weil du Widerstand gegen den HERRN gepredigt hast!
TUR Jer 28:16 Darum spricht der Ewige: Sieh, ich sende dich hinweg von der Erde, dieses Jahr noch stirbst du! Denn Lüge hast du geredet gegen den Ewigen!“
Vers davor: Jer 28:15 --- Vers danach: Jer 28:17
Zur Kapitelebene Jer 28
Zum Kontext: Jer 28.
