Jer 27:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:7 וְעָבְדוּ אֹתֹו כָּל־הַגֹּויִם וְאֶת־בְּנֹו וְאֶֽת־בֶּן־בְּנֹו עַד בֹּא־עֵת אַרְצֹו גַּם־הוּא וְעָבְדוּ בֹו גֹּויִם רַבִּים וּמְלָכִים גְּדֹלִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 27:7 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 27:7 Und alle Nationen werden ihm dienen und seinem Sohn und seinem Enkel, bis die Zeit auch seines Landes gekommen ist und viele Völker und große Könige ihn dienstbar machen.
ELO Jer 27:7 Und alle Nationen werden ihm dienen und seinem Sohne und seinem Sohnessohne, bis die Zeit auch seines Landes gekommen ist, und viele Völker und große Könige ihn dienstbar machen.
LUO Jer 27:7 Und sollen alle Völker +01471 dienen +05647 (+08804) ihm und seinem Sohn +01121 und seines Sohnes +01121 Sohn +01121, bis daß die Zeit +06256 seines Landes +0776 auch komme +0935 (+08800) und er vielen +07227 Völkern +01471 und großen +01419 Königen +04428 diene +05647 (+08804).
SCH Jer 27:7 und alle Völker sollen ihm und seinem Sohne und seinem Enkel dienen, bis auch die Zeit seines Landes kommt und große Völker und mächtige Könige dasselbe unterjochen werden.
TUR Jer 27:7 Dienen sollen alle Völker ihm und seinem Sohn und seines Sohnes Sohn, bis dass die Zeit auch für sein Land kommt, dass ihn sich dienstbar machen viele Völker und große Reiche.
Vers davor: Jer 27:6 --- Vers danach: Jer 27:8
Zur Kapitelebene Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.
