Jer 27:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:10 כִּי שֶׁקֶר הֵם נִבְּאִים לָכֶם לְמַעַן הַרְחִיק אֶתְכֶם מֵעַל אַדְמַתְכֶם וְהִדַּחְתִּי אֶתְכֶם וַאֲבַדְתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 27:10 ὅτι ψευδῆ αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν πρὸς τὸ μακρῦναι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν
ELB Jer 27:10 Denn sie weissagen euch Lüge, um euch aus eurem Land wegzubringen, daß ich euch vertreibe und ihr umkommt.
ELO Jer 27:10 Denn sie weissagen euch Lüge, um euch aus eurem Lande zu entfernen, und damit ich euch vertreibe und ihr umkommet.
LUO Jer 27:10 Denn sie weissagen +05012 (+08737) euch falsch +08267, auf daß sie euch fern aus eurem Lande +0127 bringen +07368 (+08687) und ich euch ausstoße +05080 (+08689) und ihr umkommt +06 (+08804).
SCH Jer 27:10 Denn sie weissagen euch Lügen, um euch aus eurem Land zu vertreiben, indem ich euch alsdann verstoßen würde und ihr umkämet,
TUR Jer 27:10 Denn Lüge weissagen sie euch, um euch von eurem Boden zu entfernen, dass ich euch verstoße, und ihr zugrundegeht.
Vers davor: Jer 27:9 --- Vers danach: Jer 27:11
Zur Kapitelebene Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.
