Jer 26:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 26:10 וַֽיִּשְׁמְעוּ שָׂרֵי יְהוּדָה אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיַּעֲלוּ מִבֵּית־הַמֶּלֶךְ בֵּית יְהוָה וַיֵּֽשְׁבוּ בְּפֶתַח שַֽׁעַר־יְהוָה הֶחָדָֽשׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 26:10 καὶ ἤκουσαν οἱ ἄρχοντες Ιουδα τὸν λόγον τοῦτον καὶ ἀνέβησαν ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως εἰς οἶκον κυρίου καὶ ἐκάθισαν ἐν προθύροις πύλης κυρίου τῆς καινῆς
ELB Jer 26:10 Und als die Obersten von Juda diese Worte hörten, gingen sie aus dem Haus des Königs hinauf zum Haus des HERRN und setzten sich in den Eingang des neuen Tores [im Haus] des HERRN.
ELO Jer 26:10 Und als die Fürsten von Juda diese Worte hörten, gingen sie hinauf aus dem Hause des Königs zum Hause Jehovas und setzten sich in den Eingang des neuen Tores Jehovas.
LUO Jer 26:10 Da solches +01697 hörten +08085 (+08799) die Fürsten +08269 Juda's +03063 gingen sie +05927 (+08799) aus des Königs +04428 Hause +01004 hinauf ins Haus +01004 des HERRN +03068 und setzten sich +03427 (+08799) vor +06607 das neue +02319 Tor +08179 des HERRN +03068.
SCH Jer 26:10 Als aber die Fürsten von Juda diese Worte vernahmen, kamen sie vom königlichen Palast herauf zum Hause des HERRN und setzten sich nieder beim Eingang des neuen Tores des HERRN.
TUR Jer 26:10 Als aber die Obersten Jehudas von diesen Dingen hörten, stiegen sie vom Haus des Königs ins Haus des Ewigen hinauf und saßen nieder im Eingang des neuen Tores des Ewigen.
Vers davor: Jer 26:9 --- Vers danach: Jer 26:11
Zur Kapitelebene: Jer 26
Zum Kontext: Jer 26.
