Jer 25:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 25:36 קֹול צַעֲקַת הָֽרֹעִים וִֽילְלַת אַדִּירֵי הַצֹּאן כִּֽי־שֹׁדֵד יְהוָה אֶת־מַרְעִיתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 25:36 φωνὴ κραυγῆς τῶν ποιμένων καὶ ἀλαλαγμὸς τῶν προβάτων καὶ τῶν κριῶν ὅτι ὠλέθρευσεν κύριος τὰ βοσκήματα αὐτῶν
ELB Jer 25:36 Horch! Geschrei der Hirten und Heulen der Mächtigen der Herde! Denn der HERR verwüstet ihre Weide,
ELO Jer 25:36 Horch! Geschrei der Hirten, und Heulen der Herrlichen der Herde; denn Jehova verwüstet ihre Weide.
LUO Jer 25:36 Da werden +06963 die Hirten +07462 (+08802) schreien +06818, und die Gewaltigen +0117 über die Herde +06629 werden heulen +03215, daß der HERR +03068 ihre Weide +04830 so verwüstet hat +07703 (+08802)
SCH Jer 25:36 Man hört die Hirten schreien und die Beherrscher der Herde heulen, weil der HERR ihre Weide verwüstet hat,
TUR Jer 25:36 Horch auf! Geschrei der Hirten und Heulen von der Schafe Hütern, denn der Ewge verheert ihre Hut.
Vers davor: Jer 25:35 --- Vers danach: Jer 25:37
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
