Jer 25:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 25:35 וְאָבַד מָנֹוס מִן־הָֽרֹעִים וּפְלֵיטָה מֵאַדִּירֵי הַצֹּֽאן׃
Übersetzungen
SEP Jer 25:35 καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἀπὸ τῶν ποιμένων καὶ σωτηρία ἀπὸ τῶν κριῶν τῶν προβάτων
ELB Jer 25:35 Und verloren ist all die Zuflucht für die Hirten und jedes Entrinnen für die Mächtigen der Herde.
ELO Jer 25:35 Und die Zuflucht ist den Hirten verloren, und das Entrinnen den Herrlichen der Herde.
LUO Jer 25:35 Und die Hirten +07462 (+08802) werden nicht fliehen +04498 können +06 (+08804), und die Gewaltigen +0117 über die Herde +06629 werden nicht +06413 +00 entrinnen können +06413.
SCH Jer 25:35 Da gibt es keine Zuflucht mehr für die Hirten und kein Entrinnen für die Beherrscher der Herde.
TUR Jer 25:35 Verloren ist die Zuflucht da den Hirten, und ein Entrinnen für der Schafe Hüter!
Vers davor: Jer 25:34 --- Vers danach: Jer 25:36
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
